日本語訳豪強だ,雄健だ,烈烈たる,豪彊だ,精強だ,雄健,疎豪だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 精強だ[セイキョウ・ダ] 勢いが鋭くて強いさま |
用中文解释: | 强大的,精锐的 气势锋锐猛烈的样子 |
用英语解释: | vigorous energetic, forceful |
日本語訳強大だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 豪壮だ[ゴウソウ・ダ] 勢いがあってりっぱであるさま |
用中文解释: | 豪华壮丽的 形容堂皇而有气势的样子 |
用英语解释: | magnificence a condition of being magnificent |
希望祖国早日成为一个强盛的国家。
祖国が一日も早く強く盛んな国家になることを希望する. - 白水社 中国語辞典