張込む
日
[はりこむ]
[harikomu]
張込む
读成：はりこむ
中文：埋伏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：暗中监视
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
張込む的概念说明：
| 用日语解释： | 張り込む[ハリコ・ム] (犯人の現れそうな場所に)入り込んで見張る |
| 用中文解释： | 埋伏,暗中监视 进入(犯人可能出现的场所)进行监视 |
張込む
读成：はりこむ
中文：贴上，贴进
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
張込む的概念说明：
| 用日语解释： | 貼り込む[ハリコ・ム] 台紙に物をはって固定する |
| 用中文解释： | 贴上 把东西贴在纸衬上固定 |
| 用英语解释： | tip to paste something to the binding edge of paper |
なお、撮影日時情報など撮影および録画した映像の情報は、メタデータとしてBD−ROMの管理情報の拡張領域に格納する方法だけでなく、ストリーム中に例えばSEI＿MESSEGEに埋め込むことも可能である。
而且，除了将拍摄日期信息等拍摄以及录制的影像的信息作为元数据存储到BD-ROM的管理信息的扩展区域的方法以外，也可以嵌入到流中例如嵌入到 SEI_MESSEGE中。