弟弟

日 [おとうとおとうと] [otoutootouto]

弟弟

拼音：dì・di

名詞

①

（呼びかけにも用い）弟．≒兄弟・di ．↔哥哥．

②

同世代で自分より年下の親類の男性の呼称またはその人に対する呼びかけ．

用例

叔伯・bai 弟弟＝父方の年下の従弟．

弟弟

名詞

日本語訳弟
対訳の関係完全同義関係

弟弟的概念说明：

用日语解释：

弟[オトウト]
同じ親から生まれた,年下の男

弟弟

名詞

日本語訳弟さん，弟
対訳の関係完全同義関係

弟弟的概念说明：

用日语解释：	弟[テイ] 自分の弟である人
用中文解释：	弟弟作为自己弟弟的人

弟弟

名詞

日本語訳弟
対訳の関係完全同義関係

弟弟的概念说明：

用日语解释：

弟[テイ]
弟である立場

弟弟

名詞

日本語訳弟
対訳の関係完全同義関係

弟弟的概念说明：

用日语解释：

弟[オト]
兄弟の関係にあるもののうち年が下のもの

弟弟

名詞

日本語訳舎弟
対訳の関係完全同義関係

弟弟的概念说明：

用日语解释：

舎弟[シャテイ]
弟分である間柄

索引トップ用語の索引ランキング

弟弟

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 15:36 UTC 版)

名詞

弟弟（dìdi）

（口語）弟^{（おとうと）}。

弟弟

		簡體與正體/繁體 (弟弟)		弟	弟

拼音：

普通話
(拼音): dìdi

(注音): ㄉㄧˋ ˙ㄉㄧ
粵語 (粵拼): dai^6-4 dai^6-2, dai⁶ dai⁶, di⁴ di²
閩南語 (白話字): tî-tî / tī-tī / tī-tî / tih-tih
吳語 (維基詞典): di di (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: dìdi
  - 注音: ㄉㄧˋ ˙ㄉㄧ
  - 國語羅馬字: dih.di
  - 國際音標 ^(幫助): /ti⁵¹ d̥i¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: dàih dái, daih daih, dìh dí
  - 粵拼: dai^6-4 dai^6-2, dai⁶ dai⁶, di⁴ di²
  - 教院: dai^6-4 dai^6-2, dai⁶ dai⁶, di⁴ di²
  - 廣州話拼音: dei⁴ dei², dei⁶ dei⁶, di⁴ di²
  - 國際音標: /tɐi̯²²⁻²¹ tɐi̯²²⁻³⁵/, /tɐi̯²² tɐi̯²²/, /tiː²¹ tiː³⁵/
  - 註解: dai6-4 dai6-2 - common, vernacular; dai6 dai6 - literary; di4 di2 - humorous

閩南語

(福建: 廈門, 泉州)
- 白話字: tî-tî
- 台羅: tî-tî
- 普實台文: di'dii
- 國際音標 (廈門): /ti²⁴⁻²² ti²⁴/
- 國際音標 (泉州): /ti²⁴⁻²² ti²⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: tī-tī
- 台羅: tī-tī
- 普實台文: dixdi
- 國際音標 (漳州): /ti²²⁻²¹ ti²²/
(福建: 臺灣話)
- 白話字: tī-tî
- 台羅: tī-tî
- 普實台文: dixdii
- 國際音標 (臺北): /ti³³⁻¹¹ ti²⁴/
- 國際音標 (高雄): /ti³³⁻²¹ ti²³/
(福建: 臺灣話)
- 白話字: tih-tih
- 台羅: tih-tih
- 普實台文: dihdiq
- 國際音標 (臺北): /ti(ʔ)³²⁻⁵³ tiʔ³²/
- 國際音標 (高雄): /ti(ʔ)³²⁻⁴¹ tiʔ³²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: di di (T3)
- 國際音標: /d̻i²² d̻i⁴⁴/

同义词

[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		弟
書面語 (白話文)		弟弟
Mandarin	Beijing	兄弟、弟弟
	Taiwan	弟弟
	Harbin	兄弟、弟弟
	Jinan	兄弟、弟弟
	Muping	兄兒、兄弟
	Luoyang	兄弟
	Wanrong	兄弟男性用語、弟子女性用語
	Xi'an	兄弟
	Xining	兄弟、弟弟
	Xuzhou	弟弟、兄弟
	Yinchuan	兄弟
	Ürümqi	弟弟、兄弟、富康子
	Wuhan	弟弟、兄弟
	Chengdu	弟娃兒、兄弟、弟弟
	Guiyang	弟、兄弟、弟弟兒童用語
	Liuzhou	弟、阿弟、老弟
	Yangzhou	兄弟、弟弟
	Nanjing	弟弟、兄弟
	Hefei	兄弟、弟弟
	Nantong	弟子
Cantonese	Guangzhou	細佬、弟弟
	Hong Kong	細佬、弟弟
	Taishan	細
	Dongguan	細佬、弟弟
	Yangjiang	小弟
Gan	Nanchang	老弟、兄弟
	Lichuan	弟
	Pingxiang	老弟
Hakka	Meixian	老弟、老弟仔
	Xingning	老弟、老弟里
	Huidong (Daling)	老弟
	Qujiang	老弟
	Lianshan (Xiaosanjiang)	老弟
	Changting	老弟
	Pingyu	老弟子
	Wuping	老弟
	Liancheng	老弟
	Ninghua	老弟
	Yudu	老弟
	Ruijin	老弟
	Shicheng	老弟
	Shangyou	老弟
	Miaoli (N. Sixian)	老弟
	Liudui (S. Sixian)	老弟
	Hsinchu (Hailu)	老弟
	Dongshi (Dabu)	老弟
	Hsinchu (Raoping)	老弟
	Yunlin (Zhao'an)	阿弟
	Sabah	老弟
Huizhou	Jixi	弟
Jin	Taiyuan	兄弟、弟弟
Jin	Xinzhou	兄弟
Min Bei	Jian'ou	弟仔
Min Dong	Fuzhou	依弟當面用、弟
Min Nan	Xiamen	小弟、阿弟當面用
	Quanzhou	小弟、阿弟當面用
	Zhangzhou	小弟、阿弟當面用
	Taipei	小弟
	Kaohsiung	小弟
	Malaysia-MN	小弟、阿棣
	Philippine-MN	小弟
	Chaozhou	阿弟
	Haikou	老弟非當面用、阿弟當面用
	Leizhou	老弟
Pinghua	Nanning-P	老弟
Wu	Shanghai	弟弟、阿弟
	Suzhou	兄弟、弟弟
	Hangzhou	阿弟、弟弟
	Wenzhou	阿弟
	Chongming	兄弟
	Danyang	弟子
	Jinhua	弟
	Ningbo	阿弟、弟弟當面用
Xiang	Changsha	老弟、弟弟
	Shuangfeng	老弟、弟弟
	Loudi	老弟

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：brother 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：младший брат 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] 维吾尔语：ئىنى