读成：ひっつめる
中文：垂髻
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 引っ詰める[ヒッツメ・ル] 髪を後ろに引っ詰める |
| 用中文解释： | 垂髻 向后垂下发髻 |
读成：ひきつめる
中文：连续拉弓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き詰める[ヒキツメ・ル] (弓などを)たてつづけに引く |
| 用中文解释： | 连续拉弓 连续不断地拉(弓等) |
读成：ひきつめる
中文：拉紧，绷紧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き詰める[ヒキツメ・ル] (物を)引っぱって詰める |
| 用中文解释： | 拉紧,绷紧 (把物体)硬力拉使紧绷 |