读成：まさぐりもの
中文：玩物，供人消遣者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 慰み者[ナグサミモノ] 慰みものとなる人 |
| 用中文解释： | 供人消遣者,玩物 成为玩物的人 |
| 用英语解释： | plaything a person who is made a fool of |
读成：もてあそびもの
中文：玩具
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | おもちゃ[オモチャ] 遊戯に用いる道具 |
| 用中文解释： | 玩具 用于游戏的道具 |
| 用英语解释： | toy something that is meant for amusement |
读成：もてあそびもの
中文：被玩弄的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 弄び物[モテアソビモノ] いつくしんで心の慰めにする人 |
| 用中文解释： | 被玩弄的人 疼爱并当作心灵慰籍的人 |
读成：もてあそびもの
中文：被愚弄者，被嘲弄的对象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 嬲りもの[ナブリモノ] 嬲る対象になる人 |
| 用中文解释： | 被愚弄者,被嘲弄的对象 成为折磨对象的人 |