動詞 (商店が)開業する,開店する.
日本語訳売り初め,売初,売初め
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 売り初め[ウリゾメ] その年に初めて販売をすること |
用中文解释: | (年初)开市;(年初)开张 一年中的初次销售 |
日本語訳立つ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 立つ[タ・ツ] 市が開かれる |
日本語訳開店する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 開店する[カイテン・スル] 店を開いて事業を始める |
商店节前开市。
商店は祝祭日の前に営業を始める. - 白水社 中国語辞典
市人民代表大会明天召开。
市人民代表大会は明日開かれる. - 白水社 中国語辞典
受到国际市场下跌的影响,市场以比前盘低的价格开市了。
国際市場の下落を受けて、市場は下寄りで展開した。 -