商初め
日
[あきないぞめ]
[akinaizome]
商初め
读成：あきないぞめ，あきないはじめ
中文：新年开市
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
商初め的概念说明：
| 用日语解释： | 商い初め[アキナイゾメ] 新年に初めて商売をすること |
| 用中文解释： | 新年开市 新年第一天做买卖 |
各フレーム期間は、そのフレーム期間で表示されるべきピクチャデータが到来して初めて開始するので、表示されるべきピクチャデータが未到来の期間、つまり、ネゴシエーション期間やフレーム(1)で表示すべきピクチャデータが未到来の期間は、表示すべきものが何もない期間、つまりブラックアウト期間になる。
各帧期间当应在该帧期间中显示的图片数据到来时才开始，所以应显示的图片数据未到来的期间、即协商期间及应在帧 (1)中显示的图片数据未到来的期间为没有应显示的内容的期间、即信号中断期间。