日本語訳抜けはじめる，抜け始める
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 抜け始める[ヌケハジメ・ル] 毛髪などが抜け始める |
| 用中文解释： | 开始脱落,开始掉落 毛发等开始脱落 |
日本語訳取れ掛ける，取れ掛かる，取れかかる，取れかける，取れ掛る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取れかかる[トレカカ・ル] 付着物が取れ掛かる |
| 用中文解释： | 开始脱落,开始掉下 附着物开始脱落 |
日本語訳取れはじめる，取れ始める
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取れ始める[トレハジメ・ル] (付着していた物が)離れ始める |
| 用中文解释： | 开始脱落,开始掉下 (附着物)开始脱落 |
日本語訳脱け出す，脱けだす，抜けだす，ぬけ出る，抜出る，抜出す，抜け出す，抜け出る，抜け切る，脱出る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 抜け出る[ヌケデ・ル] (悪い状態から)脱出する |
| 用中文解释： | 逃脱 (从不利的情形下)逃脱 |
| 用英语解释： | escape to get out of a bad situation |