日本語訳落し始める，落しはじめる，落とし始める，落としはじめる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 落とし始める[オトシハジメ・ル] 落下させ始める |
| 用中文解释： | 开始掉下;开始落下 开始落下 |
日本語訳取れ掛ける，取れ掛かる，取れかかる，取れかける，取れ掛る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取れかかる[トレカカ・ル] 付着物が取れ掛かる |
| 用中文解释： | 开始脱落,开始掉下 附着物开始脱落 |
日本語訳取れはじめる，取れ始める
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取れ始める[トレハジメ・ル] (付着していた物が)離れ始める |
| 用中文解释： | 开始脱落,开始掉下 (附着物)开始脱落 |