座前
日
[ざぜん]
[zazen]
座前
读成：ざぜん
中文：座右
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：足下
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
座前
读成：ざぜん
中文：座位前
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
座前的概念说明：
| 用日语解释： | 座前[ザゼン] 座席の前の位置 |
座前
場所詞（処所詞）
日本語訳御許
対訳の関係完全同義関係
座前的概念说明：
| 用日语解释： | 周囲[シュウイ] その界隈あたり |
| 用中文解释： | 周围 旁边,附近 |
| 用英语解释： | vicinity around |
如上所述，根据本发明原理，对于给定的 m-QAM机制，可以按照编码率的函数来选择不均匀的码元星座或均匀的码元星座。
前述のように、本発明の原理によって、所定のm−QAM方式に対して、非均一なシンボルコンステレーションまたは均一なシンボルコンステレーションを符号化率の関数として選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，对于 1024-QAM码元星座，Tm＝ 8/9并且图 3的表格一和图 5的表格二可以被存储在存储器 (例如存储器195)中，使得 QAM解调器 160根据需要适配码元星座。
前述のように、1024−QAMシンボルコンステレーションのために、Tm＝8／9および図3の表1かつ図5の表2は、メモリ、例えばメモリ195に格納することができ、それによって、QAM復調器160は必要によってシンボルコンステレーションを適応させる。 - 中国語 特許翻訳例文集