废除
中
废除
拼音：fèichú
動詞 （法令・制度・条約・方法・特権などを）廃止する，廃棄する，撤廃する．
用例
- 我国政府废除了一切不平等条约。〔＋目〕＝わが国の政府は一切の不平等条約を廃棄した．
- 他们把合同废除了。〔‘把’＋目＋〕＝彼らは契約を廃棄した．
废除
動詞
日本語訳廃止する，廃除する，廃棄する
対訳の関係完全同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる |
| 用中文解释： | 中止 中止进行中的事物 |
| 废除,废止 停止一直持续的事情 | |
| 中止 停止一直持续的事情 | |
| 用英语解释： | discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing) |
废除
動詞
日本語訳廃する，廃す
対訳の関係完全同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 廃する[ハイ・スル] 今まで続いてきた物事をとりやめる |
| 用中文解释： | 废止 中止一直持续到现在的事物 |
废除
動詞
日本語訳取り消す
対訳の関係完全同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 取り止める[トリヤメ・ル] 計画を中止する |
| 用中文解释： | 停止,中止 中止计划 |
| 用英语解释： | cancel to cancel something which was planned |
废除
動詞
日本語訳廃絶する
対訳の関係部分同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 中断する[チュウダン・スル] ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る |
| 用中文解释： | 中断 到某一时点将持续的事情或状态打断 |
| 用英语解释： | interrupt to interupt something continuous |
废除
動詞
日本語訳取り消しする
対訳の関係完全同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 撤回する[テッカイ・スル] いったん提出したものを取りさげる |
| 用中文解释： | 撤回,撤销 收回曾经提出的事物 |
| 用英语解释： | countermand to withdraw something which has been presented |
废除
動詞
日本語訳撤廃する
対訳の関係完全同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 撤廃する[テッパイ・スル] 撤廃する |
| 用英语解释： | abolish to withdraw |
废除
動詞
日本語訳廃弛する
対訳の関係完全同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 廃弛する[ハイシ・スル] (規律や秩序が)廃れ弛む |
废除
動詞
日本語訳取り消し
対訳の関係完全同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 取り消し[トリケシ] 一度決めたり言ったりしたことをなかったものとすること |
废除
動詞
日本語訳破毀する，排棄する，破棄する，癈棄する，廃棄する
対訳の関係完全同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 破棄する[ハキ・スル] 取り決めた相談を取り消すこと |
| 用中文解释： | 废除;取消 废除已经决定了的协议 |
| 用英语解释： | cancel to cause an agreement to cease to exist |
废除
動詞
日本語訳廃棄する
対訳の関係部分同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 売り飛ばす[ウリトバ・ス] 不要品を安価で売ってしまうこと |
| 用中文解释： | 卖掉;处理 把不需要的物品以便宜的价格卖掉 |
| 用英语解释： | disposal the act of selling unnecessary stock at a cheap price |
废除
動詞
日本語訳廃れる
対訳の関係完全同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 断絶する[ダンゼツ・スル] 長く続いていた物事が絶える |
| 用中文解释： | 灭绝 长期延续的事,物消亡了 |
| 用英语解释： | die out of something that has continued for a long time, to die out |
废除
動詞
日本語訳廃止する，廃絶する
対訳の関係完全同義関係
废除的概念说明：
| 用日语解释： | 取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る |
| 用中文解释： | 除掉 去掉不要的东西 |
| 用英语解释： | clear to remove unnecessary things |
索引トップ用語の索引ランキング
废除
拼音： fèi chú
日本語訳 廃棄、廃止
日本語訳 廃棄、廃止
索引トップ用語の索引ランキング
废除
拼音： fèi chú
英語訳 discard
英語訳 discard
索引トップ用語の索引ランキング
废除
出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 09:28 UTC 版)
動詞
簡体字废除
繁体字廢除
(fèichú) - （制度・条約など）廃止する、廃棄する
索引トップ用語の索引ランキング
［废除］核武器
核兵器［を廃絶する］． - 白水社 中国語辞典
核武器的完全废除。
核兵器の完全な撤廃 -
废除性别歧视吧。
性差別を撤廃しよう。 -