平明

[へいめい] [heimei]

平明

拼音：píngmíng

((文語文[昔の書き言葉])) 夜明け．

用例

• 平明平原的东边露出了一条乳白色的云带。＝夜明けに平原の東側に乳白色の雲の帯が現われた．
• 平明时分＝夜明けごろ．

平明

读成： へいめい

中文： 天亮，拂晓，黎明
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

平明的概念说明：

用日语解释：	明け方[アケガタ] 夜が明けてくるころ
用中文解释：	天亮 天亮的时候
用英语解释：	dawn morning (time around daybreak)

---

平明

读成： へいめい

中文： 简明浅显
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

平明的概念说明：

用日语解释：	明快[メイカイ] 筋道がよく通っていて,はっきりしていること
用中文解释：	平明易懂 道理容易理解,清楚明确的
用英语解释：	lucidity of something, the state of being reasonable and clear

平明

簡體與正體/繁體 (平明)		平	明

拼音：

• 普通話

  (拼音): píngmíng

  (注音): ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): ping⁴ ming⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: píngmíng
    • 注音: ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: pyngming
    • 通用拼音: píngmíng
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰiŋ³⁵ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: pìhng mìhng
    • 粵拼: ping⁴ ming⁴
    • 教院: ping⁴ ming⁴
    • 廣州話拼音: ping⁴ ming⁴
    • 國際音標: /pʰɪŋ²¹ mɪŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

平明时分

夜明けごろ． - 白水社 中国語辞典

文章结构谨严，铺叙平直。

文章の構造が緻密であり，叙述が平明である． - 白水社 中国語辞典

平明平原的东边露出了一条乳白色的云带。

夜明けに平原の東側に乳白色の雲の帯が現われた． - 白水社 中国語辞典