日语在线翻译

幫助

幫助

日本語訳 ヘルプ
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


幫助

出典:『Wiktionary』 (2010/06/10 11:15 UTC 版)

繁体字幫助
 
簡体字帮助
拼音:bāngzhù
 
注音符号ㄅㄤㄓㄨˋ
 名詞
  1. 助け(たすけ)、援助
 動詞
  1. 助ける(たすける)、援助する

索引トップ用語の索引ランキング

幫助

正體/繁體 (幫助)
簡體 (帮助)

拼音:

  • 普通話
    (拼音): bāngzhù
    (注音): ㄅㄤ ㄓㄨˋ
  • 粵語 (粵拼): bong1 zo6
  • 客家語 (四縣, 白話字): pông-chhu
  • 閩東語 (平話字): bŏng-câe̤
  • 閩南語
    (福建, 白話字): pang-chō͘
    (潮州, 拼音方案): bang1 zo6
  • 吳語 (維基詞典): paan zu (T1)

意味

  1. 替人出力、出主意或給以物質上、精神上的支援。
    宋·宗澤《乞回鑾疏》之十四:“凡勤王人,例遭斥逐,未嘗有所犒賞,未嘗有所幫助。”
    《東周列國志》第三十回:“我與你拼個死活,要人幫助的,不為好漢。”
    陳毅《六十三歲生日述懷》詩:“一喜得幫助,周圍是友情。”

用例

[1] 

相关词汇

  • 近義詞:帮|助|救助
  • 反義詞:丢弃|遗弃
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配:上前~|进行~|感谢|给予|互相~|~灾民

翻译

翻譯
  • 德语:helfen, Hilfe
  • 英语:to help; to assist; to aid; to support; to boost; to back up; to bear a hand; to minister to; to take an oar; to do somebody a service;help; ministration; charity; a boost; assistance
  • 西班牙语:amparar, amparo, asistir, auxiliar, auxilio, ayuda, ayudar, coadyuvar, descansar, favor, favorecer, fomento, gauchada, proteger, secundar, servicio, sufragar, sufragio
  • 葡萄牙语:ajuda, ajudar
  • 法语:aider, assister
  • 意大利语:aiutando; aiuto; assistenza; assistere; profitto; soccorso
  • 俄语:помогать, содействовать; помощь, содействие
  • 日语:手传う.援助(する).助け(る)
  • 韩语:돕다. 원조하다. 보좌하다.;도움. 원조. 보조. 충고.
  • 满语:aisilambi
  • 越南语:giúp đỡ, cứu giúp, giúp ích, phương cứu chữa

索引トップ用語の索引ランキング