带刺

带刺

動詞

日本語訳 刺刺する，棘棘する，刺々する，棘々する
対訳の関係 完全同義関係

带刺的概念说明：

用日语解释：	とげとげする[トゲトゲ・スル] ことばつきや表情などがけわしく,人につっかかる
用中文解释：	带刺 说话或表情等刻薄,顶撞别人

说话带刺儿

言葉にとげがある． - 白水社 中国語辞典

话里带刺儿

言葉にとげがある． - 白水社 中国語辞典

他说话带刺儿。

彼の言葉にはとげがある． - 白水社 中国語辞典