巴望

[ともえもち] [tomoemoti]

巴望

拼音：bāwàng

((方言))

1

動詞 切望する，ひたすら望む．

用例

• 他们都巴望今年有个好收成 ・cheng 。〔＋目（節）〕＝彼らは今年は豊作であるよう心から願っている．

2

名詞 望み，見込み．

用例

• 要是他答应 dā・ying 了，将来就有巴望。＝もしも彼が承知したら，将来望みがある．

巴望

出典:『Wiktionary』 (2016年12月28日 (星期三) 01:41)

表記

简体：巴望（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bāwàng

意味

1. 盼望;希望

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) пристально смотреть; 2) с нетерпением ждать, надеяться; 3) рассчитывать; расчёт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他们都巴望今年有个好收成。

彼らは今年は豊作であるよう心から願っている． - 白水社 中国語辞典

要是他答应了，将来就有巴望。

もしも彼が承知したら，将来望みがある． - 白水社 中国語辞典

外国，我没有去过，我也不巴望去开那个洋荤。

外国へは行ったことがないし，また外国からうまい汁を吸おうと望んでもいない． - 白水社 中国語辞典