((成語))
①
隣近所.
②
もとの‘单位’‘部门’と類似したり関係を持つ別の‘单位’‘部门’.
日本語訳隣近所,となり近所
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 隣近所[トナリキンジョ] 隣近所の家 |
用中文解释: | 左邻右舍,街坊四邻 左邻右舍的房子 |
日本語訳隣近所,比隣,門並び,四辺
対訳の関係完全同義関係
日本語訳となり近所
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 隣近所[トナリキンジョ] 近所 |
用中文解释: | 左邻右舍 邻居 |
用英语解释: | neighborhood neighborhood or vicinity |
日本語訳向こう隣,向隣,向う隣
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 向こう隣[ムコウドナリ] 近隣 |
用中文解释: | 近邻,左邻右舍 近邻 |
日本語訳向う三軒両隣,向こう三軒両隣り,向三軒両隣,向こう三軒両隣
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 向こう三軒両隣り[ムコウサンゲンリョウドナリ] 親しい近隣の家 |
用中文解释: | 左邻右舍 关系亲密的近邻的家 |
必须关照左邻右舍。
近所の人の世話をしなければならない。 -
左邻右舍经常争吵。
隣り近所同士のいがみあいが絶えない. - 白水社 中国語辞典