左券

[ひだりけん] [hidariken]

左券

拼音：zuǒquàn

名詞 （古代の割り符は左側を債権者，右側を債務者が持ち，左側の一片を持つ者は債務の返済を求めることができたことから）成功する見込み．

用例

• 可操左券((成語))＝（物事を行なって）成功・勝利の見込みがある．
• 左券在握((成語))＝成功・勝利する見込みがある．

左券

表記

规范字（简化字）：左券（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zuŏquàn

意味

1. 券，契约，分左右二联，主约双方各执其一，左券即左联。比喻有充分把握。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) первый экземпляр (левая полоса) договора (напр. экземпляр кредитора) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

左券在握((成語))

成功・勝利する見込みがある． - 白水社 中国語辞典

可操左券((成語))

（物事を行なって）成功・勝利の見込みがある． - 白水社 中国語辞典