1
付属形態素 (同意を示し)よい.⇒许可 xǔkě ,认可 rènkě .
2
助動詞 (…することが)許される,…してよい,(…することが)できる,可能である.◆多く書き言葉に用い,話し言葉に用いる場合は,ある意味とその正反対の意味とを並べて表現する場合に限る.⇒可以1 kěyǐ .
3
助動詞 (〔‘可’+動詞+‘的’〕の形で用い)…する価値がある,…するに足る.
4
接頭辞
①
(単音節動詞に用いて「…できる,…すべきだ」という意味を示す形容詞を作る.)
②
(単音節名詞または名詞的造語成分に用いて「…にぴったり合う」という意味を示す形容詞を作る.また‘可怜’のように動詞にもなるものもある.)⇒能 néng .
5
((文語文[昔の書き言葉])) およそ.≦大约.
6
((方言)) 動詞 (寸法・大きさに)合わせる.≦可着 ・zhe .
7
動詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) 快癒する.
8
( Kě )((姓に用いる))
1
接続詞 (逆接を示し)しかし,だが.◆‘可’は主語の前後どちらにも用いることができる.≒可是.
2
副詞 平叙文に用いて「確かに…する」「本当に…なのだ」と強調する.◆(1)予想に反した,相手に申し開きをするなどの気持ちを含む場合もある.(2)被修飾語が形容詞句の場合は必ず否定の形で用いる.≒可是.
3
副詞 (疑問文に用いて疑問の気持ちを,反語文に用いて反問の気持ちを強調し)いったい(…か),本当に(…か).◆反語文では時に‘可’を文頭に置く.
4
副詞 命令文に用いて「きっと…すべきである」,時には「ぜひとも…しなさいよ」という気持ちを強調する.◆文末に多く語気助詞を伴う.
5
副詞 感嘆文に用いて程度が高いことを強調し,時には誇張の意味を含む.◆文末に語気助詞‘啊’‘啦’‘了’‘呢’などを伴う.⇒罢了 bà・le .
6
副詞 ‘可…了’の形で感嘆文に用い,願望や目的が「やっと実現した」ことを示す.
7
副詞 (疑問を示し)…かどうか.
◆一般に‘可4・5’は強く発音する.
付属形態素 合う,かなう.
付属形態素
读成:か
中文:及格,可
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 可[カ] やや下位の成績で,良に次ぐもの |
读成:か
中文:可能
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:可以,可行
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ありうる[アリウ・ル] 可能性が考えられる |
用中文解释: | 能有;可行;可能有;可以 被认为有可能性 |
用英语解释: | possible able to be carried out or done; possible |
日本語訳可
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 可[カ] やや下位の成績で,良に次ぐもの |
出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 08:42 UTC 版)
|
|
|
|
|
|
|
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
中古音:溪母,歌一等開,果攝,上聲,枯我切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
(kě)
翻譯 | |
---|---|
|
可塑性
可塑性. - 白水社 中国語辞典
有可能。
可能です。 -
眼睛很可爱。
目が可愛い。 -