巢穴

巢穴

拼音：cháoxué

名詞

①

巣．

②

巣窟．

用例

• 武装叛乱的巢穴＝武装反乱の巣窟．

巢穴

名詞

日本語訳 巣穴
対訳の関係 部分同義関係

巢穴的概念说明：

用日语解释：	巣窟[ソウクツ] 盗賊の隠れ家
用中文解释：	(盗贼的)巢穴 盗贼隐蔽的窝点

---

巢穴

名詞

日本語訳 巣穴
対訳の関係 部分同義関係

巢穴的概念说明：

用日语解释：

巣穴[ソウケツ] 禽獣の巣

---

巢穴

名詞

日本語訳 巣
対訳の関係 完全同義関係

巢穴的概念说明：

用日语解释：	隠れ家[カクレガ] 隠れ家
用中文解释：	隐匿处 隐匿处

---

巢穴

名詞

日本語訳 巣窟
対訳の関係 逐語訳

巢穴的概念说明：

用日语解释：	隠れ家[カクレガ] 隠れるための場所
用中文解释：	隐蔽处 隐蔽的场所
用英语解释：	hideout a place used for hiding

---

巣穴

读成： そうけつ

中文： 巢穴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

巣穴的概念说明：

用日语解释：	巣窟[ソウクツ] 盗賊の隠れ家
用中文解释：	(盗贼的)巢穴 盗贼隐蔽的窝点

---

巣穴

读成： そうけつ

中文： 巢穴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

巣穴的概念说明：

用日语解释：

巣穴[ソウケツ] 禽獣の巣

巢穴

表記

规范字（简化字）：巢穴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：巢穴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：巢穴（台湾）

香港标准字形：巢穴（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): cháoxué, cháoxuè

  (注音): ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ, ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼): caau⁴ jyut⁶
• 閩南語 (白話字): châu-hia̍t

• 普通話
  • (普通話, standard in Mainland)⁺
    • 拼音: cháoxué
    • 注音: ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕɥ̯œ³⁵/
      
  • (普通話, standard in Taiwan; variant in Mainland)+
    • 拼音: cháoxuè
    • 注音: ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕɥ̯œ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chàauh yuht
    • 粵拼: caau⁴ jyut⁶
    • 教院: tsaau⁴ jyt⁹
    • 廣州話拼音: cao⁴ yud⁶
    • 國際音標: /t͡sʰɑːu̯²¹ jyːt̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: châu-hia̍t
    • 台羅: tsâu-hia̍t
    • 普實台文: zau'hiat
    • 國際音標 (廈門): /t͡saʊ²⁴⁻²² hiɛt̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡saʊ²⁴⁻²² hiɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡saʊ¹³⁻²² hiɛt̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡saʊ²⁴⁻¹¹ hiɛt̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡saʊ²³⁻³³ hiɛt̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) гнездо; нора; 2) логово; притон 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

武装叛乱的巢穴

武装反乱の巣窟． - 白水社 中国語辞典

直扑匪徒的巢穴。

盗賊たちの巣窟を急襲する． - 白水社 中国語辞典