冬眠

中

冬眠

拼音：dōngmián

名詞冬眠．

冬眠

中文：冬眠
拼音：dōngmián

冬眠

動詞

日本語訳冬ごもりする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳冬篭する，冬篭りする，冬篭る，冬ごもる，冬籠る，冬篭もりする，冬篭もる
対訳の関係部分同義関係

冬眠的概念说明：

用日语解释：	冬ごもりする[フユゴモリ・スル] (人や動物が)寒い冬の間,家や巣穴の中にこもりっきりになる
用中文解释：	蛰伏 (人或动物)在寒冬期间,躲在家或巢穴中不出来
	冬眠 (人或动物)在寒冬期间,躲在家或巢穴中不出来
	(动物)冬眠,(人)蛰伏 (人或动物)在寒冬期间,躲在家或巢穴中不出来
用英语解释：	hibernation to remain indoors during the winter season

冬眠

名詞

日本語訳穴篭りする，穴篭する
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳冬眠する
対訳の関係完全同義関係

冬眠的概念说明：

用日语解释：	冬眠する[トウミン・スル] 生き物が冬眠する
用中文解释：	冬眠生物冬眠
用英语解释：	hibernation the tendency of creatures to hibernate

冬眠

動詞

日本語訳冬越しする，冬籠りする，冬越する
対訳の関係パラフレーズ

冬眠的概念说明：

用日语解释：	越冬する[エットウ・スル] 冬を越す
用中文解释：	越冬越冬
用英语解释：	hibernate to pass the winter

索引トップ用語の索引ランキング

冬眠

拼音： dōng mián
日本語訳冬眠、休止状態、冬眼

冬眠

读成：とうみん
中文：冬眠

索引トップ用語の索引ランキング

冬眠

拼音： dōng mián
英語訳 hibernate、hibernation

索引トップ用語の索引ランキング

冬眠

日本語訳冬眠

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

冬眠

表記

规范字（简化字）：冬眠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：冬眠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：冬眠（台湾）

香港标准字形：冬眠（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): dōngmián

(注音): ㄉㄨㄥㄇㄧㄢˊ
粵語 (粵拼): dung¹ min⁴
客家語 (四縣, 白話字): tûng-mìn
閩南語 (白話字): tong-biân / tong-bîn / tang-bîn
吳語 (維基詞典): ton mi (T1)

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: dōngmián
  - 注音: ㄉㄨㄥㄇㄧㄢˊ
  - 國際音標 ^(key): /tʊŋ⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: dūng mìhn
  - 粵拼: dung¹ min⁴
  - 教院: dung¹ min⁴
  - 廣州話拼音: dung¹ min⁴
  - 國際音標: /tʊŋ⁵⁵ miːn²¹/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: tûng-mìn
- 客家語拼音: dung´ minˇ
- 客家話拼音: dung¹ min²
- 國際音標: /tuŋ²⁴ min¹¹/

閩南語

(福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: tong-biân
- 台羅: tong-biân
- 普實台文: dongbieen
- 國際音標 (廈門): /tɔŋ⁴⁴⁻²² biɛn²⁴/
- 國際音標 (泉州): /tɔŋ³³ biɛn²⁴/
- 國際音標 (漳州): /tɔŋ⁴⁴⁻²² biɛn¹³/
(福建: 臺灣話)
- 白話字: tong-bîn
- 台羅: tong-bîn
- 普實台文: dongbiin
- 國際音標 (臺北): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ bin²⁴/
- 國際音標 (高雄): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ bin²³/
(福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: tang-bîn
- 台羅: tang-bîn
- 普實台文: dangbiin
- 國際音標 (廈門): /taŋ⁴⁴⁻²² bin²⁴/
- 國際音標 (泉州): /taŋ³³ bin²⁴/
- 國際音標 (漳州): /taŋ⁴⁴⁻²² bin¹³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: ton mi (T1)
- 國際音標: /tʊŋ⁵⁵ mi²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：hibernation 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：биол. зимняя спячка (животных) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]