巡り会い

[めぐりあい] [meguriai]

巡り会い

读成： めぐりあい

中文： 巧遇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 邂逅相逢
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

巡り会い的概念说明：

用日语解释：	巡り合い[メグリアイ] 巡り合い
用中文解释：	邂逅相逢 邂逅相逢

今度の巡り会いは彼の一連の回想を誘った．

这次相逢触发了他一连串的回忆。 - 白水社 中国語辞典

旧友と巡り会い，殊のほか打ち解ける．

故人相遇，分外亲热。 - 白水社 中国語辞典

これは全く忘れ難い巡り会いであった．

这简直是一次难忘的奇遇。 - 白水社 中国語辞典