中文:杞柳
拼音:qǐliǔ
解説(枝で行李を作る)川柳
读成:せんりゅう
中文:由十七个假名组成的诙谐,幽默短诗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 川柳[センリュウ] 川柳という日本古来の短詩 |
用英语解释: | senryu a Japanese short poem called senryu |
读成:かわやなぎ
中文:上等粗茶,上等番茶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 川柳[カワヤナギ] 上等の番茶 |
用中文解释: | 上等粗茶,上等番茶 上等的粗茶 |
读成:かわやなぎ
中文:河边柳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 川柳[カワヤナギ] 川のほとりに生えているヤナギ |
读成:かわやなぎ
中文:细柱柳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | カワヤナギ[カワヤナギ] 川柳という植物 |
用中文解释: | 细柱柳 称作细柱柳的植物 |
用英语解释: | basket willow a slender tree whose twigs are employed for objects made of straw and furniture |
日本語訳川やなぎ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 川柳[カワヤナギ] 川のほとりに生えているヤナギ |
用中文解释: | 川柳,河边柳 在河边生长的柳树 |
日本語訳柳川
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 柳川[ヤナガワ] 柳川市という市 |
用英语解释: | Yanagawa a city in Japan called Yanagawa |