峰越する

[みねごしする] [minegosisuru]

峰越する

读成： みねごしする

中文： 越过山峰，翻过山梁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

峰越する的概念说明：

用日语解释：

峰越しする[ミネゴシ・スル] 峰を越えて行く

---

峰越する

读成： みねごしする

中文： 坐过站
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 翻过，越过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

峰越する的概念说明：

用日语解释：	超える[コエ・ル] 越えて行く
用中文解释：	越过;翻过 越过
用英语解释：	cross to cross over something

次に、MC115は、フォーカスレンズ105がAF評価値のピークを越えたかどうかを判断し（S211）、越えていないと判断すると（S211のNo）、フローはS201に戻る。

接着，MC 115判断调焦透镜 105是否越过 AF评价值的峰值 (S211)，如果调焦透镜105没有越过 AF评价值的峰值 (S211中为“否”)，则将流程返回至 S201。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、MC115は、AF評価値のピークを越えたと判断すると（S211のYes）、AF評価値のピークに対応する合焦位置をフォーカスレンズ105の目標位置に設定し（S212）、停止モードに移行し（S213）、フローはS201に戻る。

另一方面，当判断为调焦透镜 105越过 AF评价值的峰值时 (S211中为“是”)，MC 115将与 AF评价值的峰值相对应的对焦位置设置为调焦透镜 105的目标位置 (S212)，将处理转变为停止模式 (S213)，并将流程返回至 S201。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、焦点調整レンズ110をDBに示す範囲で駆動する場合（駆動方向は矢印方向）には、AF評価値は、ピーク位置を越えて減少する。

当在范围 DB驱动调焦透镜 110时 (驱动方向为箭头的方向 )，AF评价值超过峰值位置而减小。 - 中国語 特許翻訳例文集