屋里人

[やさとびと] [yasatobito]

屋里人

拼音：wū・lirén

((方言)) 名詞

1

（自分または他人の妻を指し）家内，女房．≒屋里的．

用例

• 他前些年在人前提起双双，就只说“俺那屋里人”，近几年她有个小孩子，他改作“俺小菊她妈”。＝彼は何年か前は双双を人の前で言う時は，ただ「おいらの女房」と言うだけであったが，双双に子供ができてからは，彼は「おいらの小菊の母ちゃん」に改めた．
• 你屋里人太不懂礼。＝お前の女房は全く礼儀知らずだ．

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 妾．

你屋里人太不懂礼。

お前の女房は全く礼儀知らずだ． - 白水社 中国語辞典

他前些年在人前提起双双，就只说“俺那屋里人”，近几年她有个小孩子，他改作“俺小菊她妈”。

彼は何年か前は双双を人の前で言う時は，ただ「おいらの女房」と言うだけであったが，双双に子供ができてからは，彼は「おいらの小菊の母ちゃん」に改めた． - 白水社 中国語辞典