读成：そんだいじん
中文：令堂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 尊母[ソンボ] 他人の母 |
| 用中文解释： | 令堂 他人的母亲 |
读成：そんだいじん
中文：令尊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：尊大人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 尊父[ソンプ] 他人の父 |
| 用中文解释： | 令尊,尊大人 他人的父亲 |
读成：そんだいじん
中文：你
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 相手方[アイテカタ] 相手の人 |
| 用中文解释： | 对方 对方,你 |
日本語訳尊大人，厳父，尊父，乃父，尊君
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 尊父[ソンプ] 他人の父 |
| 用中文解释： | 令尊,尊大人 他人的父亲 |