令堂

[りょうどう] [ryoudou]

令堂

拼音：lìngtáng

名詞 ((尊敬語)) ((書簡)) （他人の母に対する尊称）ご母堂．≒令慈，令母．↔令尊．⇒慈母 címǔ ．

令堂

读成： れいどう

中文： 府上
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 贵府，贵宅
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

令堂的概念说明：

用日语解释：	尊宅[ソンタク] 他人の家
用中文解释：	府上,贵府 他人的家

---

令堂

读成： れいどう

中文： 令堂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

令堂的概念说明：

用日语解释：

令堂[レイドウ] 他人の母である人

---

令堂

名詞

日本語訳 大上
対訳の関係 完全同義関係

令堂的概念说明：

用日语解释：

大上[オオウエ] 貴人の母

---

令堂

名詞

日本語訳 尊母，母御，尊大人，母人，母御前，母刀自
対訳の関係 完全同義関係

令堂的概念说明：

用日语解释：	尊母[ソンボ] 他人の母
用中文解释：	令堂 他人的母亲

---

令堂

名詞

日本語訳 母堂
対訳の関係 完全同義関係

令堂的概念说明：

用日语解释：

母堂[ボドウ] 母堂

---

令堂

名詞

日本語訳 令堂
対訳の関係 完全同義関係

令堂的概念说明：

用日语解释：

令堂[レイドウ] 他人の母である人

---

令堂

名詞

日本語訳 親御，尊親
対訳の関係 完全同義関係

令堂的概念说明：

用日语解释：

親御[オヤゴ] 他人の親の敬称

令堂

正體/繁體與簡體 (令堂)		令	堂

拼音：

• 普通話

  (拼音): lìngtáng

  (注音): ㄌㄧㄥˋ ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼): ling⁶ tong^4-2, ling⁶ tong⁴
• 閩南語 (白話字): lēng-tông

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: lìngtáng
    • 注音: ㄌㄧㄥˋ ㄊㄤˊ
    • 國語羅馬字: linqtarng
    • 國際音標 ^(幫助): /liŋ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: lihng tóng, lihng tòhng
    • 粵拼: ling⁶ tong^4-2, ling⁶ tong⁴
    • 教院: ling⁶ tong^4-2, ling⁶ tong⁴
    • 廣州話拼音: ling⁶ tong², ling⁶ tong⁴
    • 國際音標: /lɪŋ²² tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/, /lɪŋ²² tʰɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: lēng-tông
    • 台羅: līng-tông
    • 普實台文: lexngdoong
    • 國際音標 (廈門): /liɪŋ²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /liɪŋ⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /liɪŋ²²⁻²¹ tɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /liɪŋ³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /liɪŋ³³⁻²¹ tɔŋ²³/

名詞

令堂

1. 古代对对方母亲的尊称。

相关词汇

• 令尊 (lìngzūn)、令愛／令爱

令堂在吗？

お母さんはいますか？ - 

令堂突然去世，在此谨表哀悼之情。

ご母堂様のご急逝を悼み、謹んでお悔み申上げます。 -