将及

[らちおよぶ] [ratioyobu]

将及

動詞

日本語訳 すんでのところ，已の事に，垂んとする，すんでのところで
対訳の関係 完全同義関係

将及的概念说明：

用日语解释：	すんでのところで[スンデノトコロデ] あやういところで
用中文解释：	差一点就… 差一点

将及十载

やがて10年になる． - 白水社 中国語辞典

此时，中央 WSG 30a的退避中介组件 34a向一个或多个远程 WSG 30发送一个或多个退避消息，并且本地退避中介 34实现去往中央资源 14的外发应用层消息流量的选择性减缓，由此，退避消息之后的总体消息流量 106将及时延展开，以便将资源负载平缓到可管理的水平。

閾値量の着信メッセージトラフィックが見られた時点で、中央WSG30aのバックオフブローカコンポーネント34aは1つ以上のバックオフメッセージを1つ以上のリモートWSG30に送信し、ローカルバックオフブローカ34は中央リソース14への発信アプリケーション層メッセージトラフィックを選択的に遅らせ、それによって、バックオフメッセージ以降の全体的なメッセージトラフィック106を時間的に拡散させて、リソース負荷を対応可能なレベルにまで平準化する。 - 中国語 特許翻訳例文集