及

及

拼音：jí

1

付属形態素 及ぶ，届く，達する，追いつく．⇒力所能及 lì suǒ néng jí ．

用例

• 由此及彼，由表及里。＝ここからあちらに及び，表面から内容に及ぶ．
• 将及十载 zài＝やがて10年になる．

2

付属形態素 （時間的に）間に合う．⇒来得及 lái ・de jí ，来不及 lái ・bu jí ．

3

付属形態素 比較する，…に及ぶ．⇒不及 bùjí ．

4

付属形態素 …に乗ずる．

5

（ Jí ）((姓に用いる))

---

及

拼音：jí

接続詞 （書き言葉で多く名詞的語句を接続し）…と…，…および…．⇒以及 yǐjí ．

①

（接続する語句に意味の軽重がない場合．）

用例

• 工人、农民、及知识 ・shi 分 fèn 子是建设国家的重要力量 ・liang 。＝労働者・農民と知識分子は国造りの重要な力である．

②

（接続する語句に意味の軽重がある場合は重いものを‘及’の前に置く．）

用例

• 这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。＝この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる．

及

接続詞

日本語訳 致す
対訳の関係 部分同義関係

及的概念说明：

用日语解释：	致す[イタ・ス] およぼす
用中文解释：	至,达,及 影响到

及

拼音： jí
英語訳 reach、AND

及

出典:『Wiktionary』 (2011/02/24 17:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：fān (fan1), fǎn (fan3), jí (ji2)

ウェード式fan1, fan3, chi2

【広東語】

イェール式kap6

普及本

普及本． - 白水社 中国語辞典

波及范围

波及範囲． - 白水社 中国語辞典

埃及

エジプト． - 白水社 中国語辞典