封顶
中
封顶
拼音：fēngdǐng
動詞
1
（器物・建物の）最上部を封じる．
用例
- 这楼房建了一年还没封顶。＝このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない．
2
（多く否定の形で用い）上限を設ける．
用例
- 我们不能自我满足，对知识 ・shi 自我封顶。＝自己満足に陥り，知識に対しみずから上限を設けたりしてはならない．
封顶
動詞
日本語訳建て前
対訳の関係完全同義関係
封顶的概念说明：
| 用日语解释： | 建前[タテマエ] 家屋の骨組みを作りあげること |
| 用中文解释： | 上梁,封顶 完成房屋的框架 |
索引トップ用語の索引ランキング
封顶
拼音： fēng dǐng
日本語訳 蓋締め
日本語訳 蓋締め
索引トップ用語の索引ランキング
封顶
拼音： fēng dǐng
英語訳 Capping
英語訳 Capping
索引トップ用語の索引ランキング
这楼房建了一年还没封顶。
このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない． - 白水社 中国語辞典
我们不能自我满足，对知识自我封顶。
自己満足に陥り，知識に対しみずから上限を設けたりしてはならない． - 白水社 中国語辞典
并且，我们提供了一种技术手段，对来自一个用户的所有传输使用的总带宽进行封顶 (cap)，使其不超出默认情况下的订购带宽，从而避免过度供应。
また、過剰な供給を避けるために、ユーザからの全転送によって使用される総帯域幅を制限して、既定の場合においては、加入時の帯域幅を超えないようにする技術的手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集