寸前

[すんぜん] [sunzen]

寸前

读成： すんぜん

中文： 就在眼前，正前面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

寸前的概念说明：

用日语解释：

寸前[スンゼン] ある物のちょっと手前

---

寸前

读成： すんぜん

中文： 临近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临到眼前
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 迫在眉睫
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 咫尺之前
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 眼看就要…的时候
対訳の関係 パラフレーズ

寸前的概念说明：

用日语解释：

寸前[スンゼン] あることが起こる直前

破産寸前である．

濒于破产 - 白水社 中国語辞典

私の膀胱は破裂寸前です。

我的膀胱马上就要破裂了。 - 

私は今にも精神的に崩壊寸前だった。

我现在也是快要精神分裂了。 -