容纳
中
容纳
拼音：róngnà
動詞 （人・物を固定した場所に）収容する，入れる，収納する．
用例
- 首都 dū 体育馆能容纳一万八千观众。＝首都体育館は18000の観衆を収容できる．
- 旅客太多，旅馆已经容纳不下。〔＋可補〕＝旅客が多すぎて，旅館はもはや収容できない．
- 一条大河总得 děi 容纳无数小溪、小涧的流水。〔＋目〕＝1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ．
- 他心胸太狭窄，容纳不下不同的意见。〔＋可補＋目〕＝彼は心がとても狭く，違った意見を受け入れることができない．
容纳
動詞
日本語訳呑み込む
対訳の関係パラフレーズ
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 入れる[イレ・ル] 人や物をある場所へ入れること |
| 用中文解释： | 放入 将人或物放入某个场所 |
容纳
動詞
日本語訳収める
対訳の関係部分同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 収める[オサメ・ル] 物の中にきちんと納める |
容纳
動詞
日本語訳納まる，収まる
対訳の関係部分同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 収まる[オサマ・ル] (物の中に)きちんと収容される |
| 用中文解释： | 收纳 整洁地收纳到(容器中) |
| 用英语解释： | pack of something, to be neatly placed within something else |
容纳
動詞
日本語訳受け付ける，受付ける
対訳の関係完全同義関係
日本語訳受けつける
対訳の関係部分同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 受け付ける[ウケツケ・ル] 胃が飲食物を拒絶せずに収める |
| 用中文解释： | 容纳,接纳 胃不排斥食物,能够吸收 |
容纳
動詞
日本語訳格納する
対訳の関係部分同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 格納する[カクノウ・スル] 物をしまいいれる |
容纳
動詞
日本語訳入り
対訳の関係完全同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 容量[ヨウリョウ] 人や物の入る容量 |
| 用中文解释： | 容量 人或物可以进入的数量;人或物的容量 |
| 用英语解释： | capacity the size or amount that something can hold |
容纳
動詞
日本語訳容受する，聞入れ，聞入，差許す，差しゆるす，受容れる，取り上げる，言承け，取りあげる，聴入，採り上げる
対訳の関係完全同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 聴き入れる[キキイレ・ル] 相手の言い分を聞き入れる |
| 用中文解释： | 听从,采纳,承诺 听取对方的意见 |
| 用英语解释： | accept to accept an offer from someone |
容纳
動詞
日本語訳包容する，包蔵する
対訳の関係完全同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める |
| 用中文解释： | 包含,含有 包括在里面 |
| 内涵,包含 包含在内 | |
| 用英语解释： | included to include or contain something |
容纳
動詞
日本語訳受容する
対訳の関係完全同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 承認する[ショウニン・スル] 物事を承認する |
| 用中文解释： | 承诺,允诺 承诺某事 |
| 用英语解释： | accept to acknowledge or approve something |
容纳
動詞
日本語訳容
対訳の関係完全同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 容[ヨウ] 受けいれること |
容纳
動詞
日本語訳飲みこむ，収容する，呑みこむ，呑込む，飲み込む，飲込む
対訳の関係完全同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 収容する[シュウヨウ・スル] (建物などが)ある数の人や物を中に収める |
| 用中文解释： | 容纳 建筑物等容纳一定数量的人或物 |
| 用英语解释： | accommodate (of a place or building) to accomodate (a number of persons or things) |
容纳
動詞
日本語訳受容する
対訳の関係完全同義関係
容纳的概念说明：
| 用日语解释： | 受容する[ジュヨウ・スル] 他人の説を受け入れる |
| 用英语解释： | accept to accept someone's idea |
索引トップ用語の索引ランキング
容纳
拼音： róng nà
日本語訳 容量性サセプタンス、受容
日本語訳 容量性サセプタンス、受容
索引トップ用語の索引ランキング
这间房间的容纳人数是多少人？
この部屋の収容人数は何人ですか？ -
至少能容纳100人的房间
最低でも１００人の客を収容できる部屋 -
首都体育馆能容纳一万八千观众。
首都体育館は18000の観衆を収容できる． - 白水社 中国語辞典