实际上的
中
实际上的
形容詞フレーズ
日本語訳実用的だ，プラクティカルだ
対訳の関係部分同義関係
实际上的的概念说明：
| 用日语解释： | 実際的だ[ジッサイテキ・ダ] 物事の処置が実際に役立つさま |
| 用中文解释： | 实际上的 事情的处理实际起作用的情形 |
| 用英语解释： | pragmatic of a person, being realistic in the handling of matters |
这个是实际上的测量结果。
これが実際の計測結果だ。 -
这个研讨会实际上的日程是几号？
このセミナーの実質的な日程は何日ですか？ -
另外，如图所示，在设定了视点位置为车辆 9位置的左后方、视野方向为车辆 9的大致前方的虚拟视点VP2的场合下，为使从车辆9左后方眺望其整个周边，而生成了表示车辆9(实际上的车辆像90)及其周边状况的合成图像 CP2。
また、図中に示すように、視点位置が車両9の位置の左後方で、視野方向が車両9における略前方とした仮想視点VP2を設定した場合は、車両9の左後方からその周辺全体を見渡すように、車両9（実際には車両像90）及び車両9の周辺の様子を示す合成画像CP2が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集