宛て字

[あてじ] [atezi]

宛て字

读成： あてじ

中文： 借用的字
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

宛て字的概念说明：

用日语解释：	当て字[アテジ] 本来の意味に関係なく读成：を用いる漢字
用中文解释：	借用的字 与原义无关,只借用读法的汉字

---

宛て字

读成： あてじ

中文： 白字，别字
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

宛て字的概念说明：

用日语解释：	宛て字[アテジ] いいかげんな漢字
用中文解释：	别字 乱写的汉字

---

宛て字

读成： あてじ

中文： 借用字
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

宛て字的概念说明：

用日语解释：	当て字[アテジ] 漢字本来の意味に関わりなく读成：を用いる用法
用中文解释：	借用字 与汉字的原义无关,只借用读法的用法

動作5−1のMIMO関連命令のフィールドF3は、可能性のある複数の無線端末の中のどの特定の無線端末に宛てられているか（例えば、HS−SCCH MIMO関連CQI命令がどの無線端末に適用されるか）を指定する。

动作 5-1的 MIMO相关命令的字段 F3指定寻址多个可能无线终端中的哪个特定终端 (例如HS-SCCHMIMO相关 CQI命令应用于哪个无线终端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF3は、可能性のある複数の無線端末の中のどの特定の無線端末に宛てられているか（例えば、HS−SCCH MIMO関連CQI命令がどの無線端末に適用されるか）を指定する。

动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F3指定寻址多个可能无线终端中的哪个特定终端 (例如 HS-SCCH MIMO相关 CQI命令应用于哪个无线终端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作7−1のMIMO関連命令のフィールドF3は、可能性のある複数の無線端末の中のどの特定の無線端末に宛てられているか（例えば、HS−SCCH MIMO関連CQI命令がどの無線端末に適用されるか）を指定する。

动作 7-1的 MIMO相关命令的字段 F3指定寻址多个可能无线终端中的哪个特定终端 (例如 HS-SCCH MIMO相关 CQI命令应用于哪个无线终端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集