名詞 守銭奴.≒看 kān 财奴.⇒败家子 bàijiāzǐ .
日本語訳けちんぼ,吝,銀流し,吝ん坊,吝嗇坊,吝坊
対訳の関係完全同義関係
日本語訳銀流
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | けち[ケチ] 金銭に関して非常に卑しい人 |
用中文解释: | (在金钱上的)小气鬼;(在金钱上)吝啬鬼 在与金钱相关方面非常小气的人 |
吝啬小气 对于金钱非常贪婪的人 | |
用英语解释: | miser a very ungenerous person, especially with regard to money |
日本語訳けちんぼ,握屋,けちん坊,守銭奴,吝嗇,握り屋,吝ん坊,吝坊
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | けち[ケチ] けちな人 |
用中文解释: | 吝啬鬼,小气鬼 吝啬的人,小气的人 |
吝啬鬼;小气鬼;守财奴;吝啬 吝啬鬼;小气的人 | |
用英语解释: | miser a stingy person |
那个守财奴吧金块埋在哪儿了?
そのけちはどこに金塊を埋めたの? -