守护神

守护神

名詞

日本語訳 障の神，塞の神，道祖神
対訳の関係 部分同義関係

守护神的概念说明：

用日语解释：

塞の神[サエノカミ] 塞の神という,通行の安全を守る神

---

守护神

名詞

日本語訳 護
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 守り，守神，護り，守り神
対訳の関係 逐語訳

守护神的概念说明：

用日语解释：	守り神[マモリガミ] 守護神という,災難をふせいでくれる神
用中文解释：	守护神 叫做守护神的,抵御灾难的神
用英语解释：	patron saint a spirit that one believes watches and guards one

---

守护神

名詞

日本語訳 守護聖人
対訳の関係 完全同義関係

守护神的概念说明：

用日语解释：

守護聖人[シュゴセイジン] カトリックで,守護聖人という立場

---

守护神

名詞

日本語訳 守護聖人
対訳の関係 完全同義関係

守护神的概念说明：

用日语解释：

守護聖人[シュゴセイジン] カトリックで,守護聖人という立場の人

---

守护神

名詞

日本語訳 鎮守
対訳の関係 完全同義関係

守护神的概念说明：

用日语解释：

鎮守[チンジュ] 土地や寺などを守る神

---

守护神

名詞

日本語訳 守護神
対訳の関係 完全同義関係

守护神的概念说明：

用日语解释：	守護神[シュゴジン] 守りの神
用英语解释：	numen a guardian deity

守护神

守護神． - 白水社 中国語辞典

这些石头作为幸运的守护神被使用至今。

これらの石は、幸運のお守りとして使われてきました。 -