日本語訳有り無し,有無
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 有り無し[アリナシ] 居るか居ないかということ |
用中文解释: | (有生命的)有没有,存在与否 (有生命的)存在与否 |
(有生命的)存在与否 (有生命的)存在与否 |
DTW可解决的另一个问题是在稍后讨论的“Charly”数据集中行人的存在与否。
DTWによって解決することのできる別の問題が、後述する「Charly」というデータセットのような通りすがりの人の存在である。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是,例如,客户端数据信息可以包含存在检查标志,其是指示存储在客户端 200侧的数据在服务器 100中存在与否的信息。
そこで、例えば、クライアント200側で保持するデータがサーバ100に存在しているか否かを示す情報である存在チェックフラグをクライアントデータ情報に設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先,客户端 200的数据获取单元 240将从服务器 100获取的数据存在信息与在客户端 200处管理的客户端数据信息相比较以确定被更新数据存在与否 (步骤 S300)。
まず、クライアント200のデータ取得処理部240は、サーバ100から取得したデータ存在情報とクライアント200で管理しているクライアントデータ情報とを比較して、更新されたデータの有無を判定する(ステップS300)。 - 中国語 特許翻訳例文集