存の外だ

[たもつのそとだ] [tamotunosotoda]

存の外だ

读成： ぞんのほかだ

中文： 没想到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 意外
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

存の外だ的概念说明：

用日语解释：	殊の外[コトノホカ] (物事の程度が)予想以上であるさま
用中文解释：	意外,没想到 (事物的程度)超过预想的样子

また、各表示期間の間には、空き時間も存在する。

另外，各个显示时段之间存在空闲的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、会議サーバ1が、インターネット等を介して外部の装置から各種情報をダウンロードして記憶部20に格納させてもよい。

另外，会议服务器 1也可以通过互联网等从外部的装置下载各种信息并存储到存储部 20中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図3の左に示すように、補正前の仮想有効領域Uの外側に表示手段7aの有効領域Kが存在する。

在这种情况下，如图 3的左边所示，显示单元 7a的有效区域 K存在于校正前的虚拟有效区域 U的外面。 - 中国語 特許翻訳例文集