日本語訳阿魔対訳の関係完全同義関係
姑娘们笑个不了。
娘たちは笑い転げる. - 白水社 中国語辞典
你们老娘们儿,少管这些闲事。
お前さんたち女ども,要らざる事に手を出すな. - 白水社 中国語辞典
姑娘们轻提着长裙,走了出来。
娘たちはロングスカートを軽く持ち上げて,出て来た. - 白水社 中国語辞典
娘们气 臭娘们 かみさん 腐れ尼 腐尼 あまっ子 にやける 尼っちょ 臭娘们儿 阿魔っちょ