名詞 〔‘位・个’+〕(呼びかけにも用い;父の姉妹で多くは既婚の)おば,おばさん.
日本語訳叔母さま,叔母様,叔母さん,叔母,叔母君,叔母貴
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 叔母さん[オバサン] 叔母である人 |
用中文解释: | 姑妈,姨妈,伯母,婶婶,舅妈 身为姨妈的人 |
《父の姉妹》姑母;《母の姉妹》姨母;《父の兄の妻》伯母;《父の弟の妻》婶母;《母の兄弟の妻》舅母 姑母;姨母;伯母;婶母;舅母 |
日本語訳叔母
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 叔母[シュクボ] 叔母という間柄 |
她只好去城里奔姑妈。
彼女はやむなく町へ行って父方のおばに身を寄せるほか仕方がなかった. - 白水社 中国語辞典
姑妈要出国,这两天正处理东西,我去捡了点儿洋落儿。
おばが外国へ行くことになって,この2,3日品物を整理しているので,私は出かけて行って思わぬもうけ物をした. - 白水社 中国語辞典