日本語訳妙齢
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 妙齢[ミョウレイ] 女性の年が若いこと |
日本語訳妙齢
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 妙齢[ミョウレイ] 女性の若い年ごろ |
日本語訳花齢
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 花齢[カレイ] 女性の美しい盛りの年頃 |
日本語訳色盛，色盛り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 色盛り[イロザカリ] 女が成熟して美しい時期 |
| 用中文解释： | 妙龄,女人姿色最美、情欲最盛的年龄 女人成熟美丽的时期 |
日本語訳花ざかり，花盛
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 花盛り[ハナザカリ] 女性の一番美しい年ごろ |
| 用中文解释： | 妙龄,女性最美好的年龄 女性最美丽的年龄 |
日本語訳女盛り，女盛
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 女盛り[オンナザカリ] 女としての成熟期 |
| 用中文解释： | 女子最美好的年华 女子的成熟期 |