日本語訳意のままだ対訳の関係完全同義関係
总算找到一个称心如意的工作。
まあなんとか気に入って満足できる仕事を捜し当てた. - 白水社 中国語辞典
妹妹心很窄,经常为了一点儿不如意的小事,也要哭一场。
妹はとても了見が狭く,いつも思いどおりにならないつまらない事のために,泣き騒ぐ. - 白水社 中国語辞典
称心如意的人 気に入り 気に入 喜欢的人 心上人 意のままだ 捗々しい 捗捗しい 果々しい 称心如意的