意のままだ

意のままだ

读成： いのままだ

中文： 如意的，如愿的，称心如意的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

意のままだ的概念说明：

用日语解释：

意のままだ[イノママ・ダ] 思うことと同様であるさま

地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった．

地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。 - 白水社 中国語辞典

この本はいままで読んだ中でもっとも面白い。

这本书是我至今为止读过的最有意思的书。 - 

風は穏やかで，雪は気の向くままにひらひら舞っている．

风不大，雪花在随意地飘飞。 - 白水社 中国語辞典