日本語訳如何なる,どういった,何条,いかな,いかなる,どう言った,どうした,どう言う,如何う言う,どういう,如何う言った,どれ程,何ぼ,如何な
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | どういう[ドウイウ] どのような |
用中文解释: | 如何的,怎样的 什么样的 |
如何的,怎样的 如何的,怎样的 |
日本語訳如何様だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | どのようだ[ドノヨウ・ダ] どのよう |
用中文解释: | 如何的,怎么的,怎么样的 如何 |
我无法表达出我是如何的感谢你。
どれほど私が感謝しているか表現できません。 -
R’分量以不论中间点 503的输入颜色分量值如何的方式被推移。
これは、中間点503における入力色成分の値がいくつであろうと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示左眼用图片数据、右眼用图片数据由佩戴着开闭器眼镜 500的用户看起来如何的图。
【図2】左目用ピクチャデータ、右目用ピクチャデータが、シャッター眼鏡500を着用したユーザによってどのように見えるかを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集