好勝手だ

[すきかってだ] [sukikatteda]

好勝手だ

读成： すきかってだ

中文： 为所欲为的，随便的，任性的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

好勝手だ的概念说明：

用日语解释：	好き勝手だ[スキカッテ・ダ] 気ままに思いどおりにできるさま
用中文解释：	随便的;任性的;为所欲为的 能够按随意所想那样的情形

好き勝手にだべる．

随便闲扯 - 白水社 中国語辞典

君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな．

你好好跟她商量，千万不要逞性子。 - 白水社 中国語辞典

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。

因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。 -