读成：おなごしゅ，おなごし
中文：女佣，女仆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お三[オサン] 台所働きの下女という立場 |
| 用中文解释： | 女佣;女仆 下厨房做饭菜的女仆职务 |
读成：おなごしゅ，おなごしゅう
中文：妇女们，女人们
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 女子衆[オナゴシュウ] 女たち |
| 用中文解释： | 女人们;妇女们 女人们,妇女们 |
| 用英语解释： | womenfolk women |
读成：おなごしゅう
中文：女佣，女仆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 女子衆[オナゴシュウ] 台所仕事など下働きに従事する女 |