動詞 (行動・方法などの面で)失策をする,ミスを犯す,しくじる.
读成:しっちゃく
中文:失着
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:失错
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 失着[シッチャク] 囲碁において,敗北を決定するまずい手 |
日本語訳失着
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 失着[シッチャク] 囲碁において,敗北を決定するまずい手 |
日本語訳落手
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 落手[ラクシュ] 碁や将棋での悪手 |
日本語訳落手
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 落手[ラクシュ] 碁や将棋で悪手を打つこと |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
一再失着
1度ならずミスをする. - 白水社 中国語辞典
打仗如下棋,不能失着。
戦争は囲碁のようなもので,失敗することが許されない. - 白水社 中国語辞典
一步失着引起全局被动。
1つのミスが全体の守勢を引き起こす. - 白水社 中国語辞典