失効

[しっこう] [sikkou]

失效

拼音：shī//xiào

動詞 （薬品・契約などの）効力がなくなる，無効になる．

用例

• 药受潮以后就失效了。＝薬は湿気を帯びると効力がなくなってしまった．
• 契约失效了。＝契約は無効になった．

失效

動詞

日本語訳 失効する
対訳の関係 部分同義関係

失效的概念说明：

用日语解释：	失効する[シッコウ・スル] 効力や効果が失われること
用英语解释：	ineffectiveness the condition of being ineffectual

失効

读成： しっこう
中文： 不活动、非现用

---

失效

拼音： shī xiào
日本語訳 不良、故障、失敗

失效

拼音： shī xiào
英語訳 failure

失效

出典:『Wiktionary』 (2010/03/23 07:18 UTC 版)

 動詞

失效

拼音：shīxiào

　

注音符号ㄕㄒㄧㄠˋ

1. 失効する

 対義語

• 生效

定期借地権到期后不更新就失效了。

定期借地権は満期になると更新なしに失効する。 - 

通常，在较高操作频率 (例如高于 1MHz，且明确地说在 13.56MHz)下，因二极管恢复时间 (即，二极管电容 )而导致的损耗效应变得显著。

一般的に、たとえば1MHzを上回る、特に13．56MHzといった、より高い動作周波数では、ダイオードのリカバリー時間に起因する損失効果（すなわち、ダイオードのキャパシタンス）が、顕著となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定为呼叫方认证证书是不可信的 (例如，不是由注册表的私有密钥签名的 )或者如果呼叫方认证证书在证书撤销列表上、期满等，则被叫方语音邮件装置执行用于提供认证失败通知的操作 106(或其变形 )(图 1B)。

起呼加入者認証証明書が本物でない（レジストリのプライベート鍵によって署名されなかった）と判定された場合、または、起呼加入者認証証明書が証明書取り消しリスト上にある、失効しているなどの場合、被呼加入者の音声メール装置が認証失敗通知を提供するための動作106（またはその変形形態）を実行する（図1B）。 - 中国語 特許翻訳例文集