日语在线翻译

夫子

[せこ] [seko]

夫子

拼音:fūzǐ

名詞


1

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (学者に対する尊称)夫子,…様.


用例
  • 孔夫子=孔子様.

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (多く書簡などに用い,私塾などの学生が先生を呼ぶ場合の)先生,師.


用例
  • 郭夫子=郭先生.

3

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 自分の夫に対する呼び方.


4

古典に親しみ世間に疎い学者.⇒老夫子 lǎofūzǐ ,迂夫子 yūfūzǐ


用例
  • 夫子气=世間知らずの気質.

夫子

中文:夫子
拼音:fūzǐ
解説(学者に対する尊称)夫子



夫子

读成:ふうし

中文:本人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

夫子的概念说明:
用日语解释:夫子[フウシ]
話をしている当人

夫子

读成:ふうし

中文:夫子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夫子的概念说明:
用日语解释:夫子[フウシ]
長者や先生などに対する敬称

夫子

读成:せこ

中文:男朋友,男友
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夫子的概念说明:
用日语解释:彼氏[カレシ]
恋人である男性
用中文解释:男友,男朋友
作为恋人的男性
用英语解释:boyfriend
a male lover

夫子

读成:せこ

中文:家弟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夫子的概念说明:
用日语解释:家弟[カテイ]
家弟である人
用中文解释:家弟
家弟

夫子

读成:せこ

中文:哥哥,兄,舍兄,家兄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夫子的概念说明:
用日语解释:兄[アニ]
兄である人
用中文解释:兄;哥哥;家兄;舍兄
长兄,兄长
用英语解释:big brother
a person who is an elder brother

夫子

读成:せこ

中文:丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文:
中国語品詞語気詞
対訳の関係完全同義関係

夫子的概念说明:
用日语解释:夫[オット]
夫である人
用中文解释:丈夫;夫
丈夫,夫

夫子

名詞

日本語訳夫子
対訳の関係完全同義関係

夫子的概念说明:
用日语解释:夫子[フウシ]
長者や先生などに対する敬称

索引トップ用語の索引ランキング

夫子

表記

规范字(简化字):夫子(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字:夫子(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体:夫子(台湾)
香港标准字形:夫子(香港、澳门)

拼音:

  • 普通話
    (拼音): fūzǐ
    (注音): ㄈㄨ ㄗˇ
  • 粵語 (粵拼): fu1 zi2
  • 客家語 (四縣, 白話字): fû-chṳ́
  • 閩東語 (平話字): hŭ-cṳ̄
  • 閩南語
    (福建, 白話字): hu-chír / hu-chú
    (潮州, 潮州话拼音): hu1 ze2
  • 吳語 (維基詞典): fu tsr (T1)

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 德语:[[]]
  • 英语:[[]]
  • 西班牙语:[[]]
  • 葡萄牙语:[[]]
  • 法语:[[]]
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) учитель, наставник (часто о Конфуции); вежл. Вы
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]