名詞 (古代は将軍の軍営中の参謀・書記などを指したが,後には広く地方長官の下でその仕事を助けた人を指し)幕僚.
中文:老夫子
拼音:lǎofūzǐ
解説(清代の)幕僚
读成:ばくりょう
中文:幕僚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:参谋
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 参謀[サンボウ] 軍隊で参謀という役割の人 |
用中文解释: | 参谋 在军队中称作"参谋"这种职务的人 |
用英语解释: | staff officer in the military, a person who has the role of staff officer |
日本語訳スタッフ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 幕下[バッカ] 陣営の中枢 |
用中文解释: | 将军的下属 阵营的中心 |
用英语解释: | staff the {central figures} of a barracks or camp |
日本語訳幕僚
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 参謀[サンボウ] 軍隊で参謀という役割の人 |
用中文解释: | 参谋 在军队中称作"参谋"这种职务的人 |
用英语解释: | staff officer in the military, a person who has the role of staff officer |