夫婦別れ
日
[ふうふわかれ]
[huuhuwakare]
夫婦別れ
読み方めおとわかれ
中国語訳离婚
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
夫婦別れの概念の説明
| 日本語での説明 | 離婚する[リコン・スル] 離婚すること |
| 中国語での説明 | 离婚 离婚 |
| 英語での説明 | divorce the act of getting divorced |
夫婦別れ
読み方めおとわかれ
中国語訳夫妻分离
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
夫婦別れの概念の説明
| 日本語での説明 | 夫婦別れ[メオトワカレ] 夫婦が離れ離れになること |
| 中国語での説明 | 夫妻分离 夫妇成为分离 |
この夫婦がまさか別れるとは，誰も予想しなかった．
这对夫妻居然会分手，谁也未曾料及。
夫婦関係に配慮する（離れた土地に別れて勤務する場合に，勤務地を接近させるなどの配慮をすること）．
照顾夫妻关系 - 白水社 中国語辞典